http://www.healthwhoop.com/spermatocele/A cyst like mass that forms on or within the epididymis is called Spermatocele. It is filled with dead sperm cells and fluid and is also called an epididymis cyst.